Переводческое отделение

Заведующая ОДПО
Андреева
Галина Васильевна

Отделение дополнительного профессионального образования 

       Деятельность по подготовке переводчиков в сфере профессиональной коммуникации началась с 1997-98 уч.года. Отделение готовит специалистов квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

     Дополнительная профессиональная образовательная программа для получения  квалификации «переводчик в сфере профессиональной коммуникации» может осваиваться параллельно с освоением основных образовательных программ по специальностям высшего образования, аккредитованным в БГТУ им. В.Г. Шухова как продолжение обязательного курса иностранного языка. Слушатели, обучающиеся на нашем отделении, приобретают дополнительную квалификацию переводчика английского языка в своей профессиональной сфере.

      Обучение слушателей на отделении осуществляется без отрыва от работы или учебы в вечернее время. Срок обучения 2 года (4 семестра). Учебный план рассчитан на полторы тысячи часов (750 часов самостоятельной и 750 часов аудиторных занятий). Обучение ведется в два этапа. На первом этапе студенты изучают нехарактерные для людей с техническим складом ума предметы: основы теориии современного английского языка, введение в языкознание, теория перевода, стилистика русского языка и культура речи, практический курс иностранного языка, где получают фонетические, грамматические и лексические знания.

    Содержание второго этапа обучения составляют программы по профессионально-ориентированному переводу, практике переводческой деятельности. Помимо указанных дисциплин слушателям предложен курс «Язык делового общения», а также практикум, где они оттачивают свои переводческие навыки.

     Слушатели, обучающиеся по этой программе и сдавшие итоговый квалификационный экзамен, получают дипломы о переподготовке кадров, удостоверяющие присвоение квалификации переводчика английского языка и право на ведение профессиональной деятельности в сфере профессиональной коммуникации.

Преподавательский состав:

  • Алешкевич Сергей Сергеевич - доцент, кандидат филологических наук
  • Беседина Татьяна Васильевна - доцент, кандидат филологических наук
  • Беловодская Ирина Ивановна - старший преподаватель
  • Гарагуля Сергей Иванович - проф,доктор филологических наук
  • Колесникова Елена Николаевна - доцент, кандидат филологических наук
  • Легочкина Елена Николаевна - доцент, кандидат педагогических наук
  • Свеженцева Ирина Борисовна -  доцент, кандидат педагогических наук
  • Могутова Оксана Александровна - старший преподаватель
  • Лагутина Инна Сергеевна - старший преподаватель
  • Бухтоярова Марина Александровна -старший преподаватель

Обращаться: ГК (главный корпус) , кабинет 627а , Андреева Галина Васильевна.

Примечание: Учебно-тематический план "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" - СКАЧАТЬ (*.doc)

Размер шрифта:
А
А
А
Цвета сайта:
А
А
А
А
Изображения:
Вкл
Выкл
Расширенные настройки
Настройки шрифта:
Выберите шрифт:
Arial
Times New Roman
Интервал между буквами (Кернинг):
Стандартный
Средний
Большой
Выбор цветовой схемы:
Стандартная
Черным по белому
Белым по черному
Темно-синим по голубому
Коричневым по бежевому
Зеленым по темно-коричневому
Вернуть стандартные настройки
Свернуть расширенные настройки