Кафедра иностранных языков

Монографии и методические указания

I. Публикации в рецензируемых изданиях, рекомендованных ВАК

1 Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия Филология. Журналистика. – 2017. – Т. 17, вып.

2. Раскрытие содержания английских фамильных имен в лингвокультуро-логическом словаре Гарагуля С.И. 100% 2 Реализация стратегии импортозамещения в АПК Российской Федерации Мелихова С.Б. Дубровина Т.А. (аспирант каф. маркетинга) 20% 80%

II. Публикации в изданиях, включенных в базу РИНЦ

1 Дневник науки. 2017. №10. [Электронный ресурс]. The main directions of professional alignment in foreign languages education. Свеженцева И.Б. 100%

2 Теория и методика обучения иностранным языкам и смежным лингвокультурологическим дисциплинам: сборник материалов Всероссийской научно-практической конференции (г. Димитровград, 12 апреля, 2017 г.) Вербальное общение в процессе педагогической деятельности Могутова О.А. 100%

3 Модернизационный потенциал российской молодежи: сборник научных трудов / отв. ред. О. В. Шиняева. – Ульяновск :УлГТУ, 26-27октября, 2017. Социокультурные условия социализации современной молодежи Могутова О.А. 100%

4. Социокультурные процессы в условиях глобализации: вызовы Структура профессиональной компетентности Замараева М.В. 100% современности : материалы междунар. науч.-практ. конф., посвященной 85-летию Г.А. Котельникова (Белгород, 18-19 мая 2017 г.)

5. Социокультурные процессы в условиях глобализации: вызовы современности : материалы междунар. науч.-практ. конф., посвященной 85-летию Г.А. Котельникова (Белгород, 18-19 мая 2017 г.) Институционализация компетентностного подхода к образованию Замараева М.В. Чуев К.Г. 50% 50%

6. Модернизационный потенциал российской молодежи : сборник научных трудов / отв. ред. О. В. Шиняева. – Ульяновск :УлГТУ, 2017. Социальное диагностирование как предпосылка рационального поведения молодежи в проблемной ситуации Замараева М.В. Стрельникова Н.В. 50% 50%

7. Теория и методика обучения иностранным языкам и смежным лингвокультурологическим дисциплинам: сборник материалов Всероссийской научно-практической конференции (г. Димитровград, 12 апреля, 2017 г.) Понятие социолингвистической компетенции Замараева М.В. Стрельникова Н.В. 50% 50%

8. Диагностика и прогнозирование социальных процес- сов: материалы междунар. науч.-практ. конф., Белгород, 26–27 окт. 2017 г. Прогнозирование жизненных ситуаций в поведении студенческой молодежи Замараева М.В. 100%

9. Материалы Международной научно-практической конференции «Педагогический кластер в образовательном процессе высшей школы», БУКЭП, апрель 2017 Влияние мотивационного фактора «самоэффективность» на учебный процесс Атитсогбуи Е.Н., Атитсогбуи Р. 50% 50%

10. Материалы Международной научно-практической конференции «Педагогический кластер в образовательном процессе высшей школы», БУКЭП, апрель 2017 Индивидуальный, ситуативный и культурный интерес в процессе преподавания иностранного языка Атитсогбуи Е.Н., Атитсогбуи Р. 50% 50% 11. ДИТИ НИЯУ МИФИ, 12 апреля 2017 Теория ошибок в методике обучения иностранным языкам Шарыпина Л.А., Озерова Е.А. 50% 50%

III. Публикации статей и докладов в российских изданиях № пп Наименование и номер издания Название работы авторы Доля % 1. Ономастика Поволжья: материалы XVI Междунар. науч. конф. – Ульяновск: ФГБОУ ВО «УлГПУ им. И.Н. Ульянова», 2017. К вопросу о создании «Лингвокультурологического словаря английских фамилий». Гарагуля С.И. 100%

2. Методологические основы исследования когниции и коммуникации в совре-менной лингвистике: сборник научных трудов. – М.: МАКС Пресс, 2017. Английские культурно значимые имена в лексикографическом описании. Гарагуля С.И. 100%

3. Материалы студенческой конференции ИЭМ «Актуальные проблемы экономического развития» Проблемы экономического развития в России Мелихова С.Б. Нянякина А. (ЭК-31) 20% 80%

4. Материалы студенческой конференции ИЭМ «Актуальные проблемы экономического развития» Малый и средний бизнес в России Мелихова С.Б. Мельников М. (М-23) 20% 80%

5. Социокультурные процессы в условиях глобализации: вызовы современности: материалы междунар. науч.-практ. конф. (Белгород, 18-19 мая 2017 г.) Анализ вербальной агрессии как социокультурной девиации Могутова О.А. 100%

6. Экономика. Общество. Человек.Приоритетные направления в развитии современного общества: междисциплинарные исследования Материалы IV Международной научно-практической конференции Вып. XXXII - Белгор. гос. технол. ун-т им. В.Г. Шухова; Белгор. регион.отд-е РАЕН. – Белгород: Изд-во БГТУ, 11-12 мая 2017 г. Sociocultural deviations as an object of research Могутова О.А. 100%

7. Материалы семинара «Теория и методика обучения иностранным языкам и Вербальное общение в процессе педагогической деятельности Могутова О.А. 100% смежным лингвокультуроло-гическим дисциплинам», (8 часов), 12 апреля, 2017 г., г. Димитровград

8. Материалы семинара «Теория и методика обучения иностранным языкам и смежным лингвокультуроло-гическим дисциплинам», (8 часов), 12 апреля, 2017 г., г. Димитровград Рейтинг как оценка качества успеваемости в высшем учебном заведении. Бухтоярова М.А. 100%

9. Материалы Международной научно-практической конференции «Социокультурные процессы в условиях глобализации: вызовы современности»: 18-19 мая 2017г. – Белгород, 2017. Роль общественных фондов поддержки в формировании предпринимательского климата в регионе Бухтоярова М.А. 100%

10. Материалы Международной научно-практической конференции «Диагностика и прогнозирование социальных процессов»: 26-27 октября 2017г. – Белгород, 2017 Актуальные проблемы трудоустройства молодых специалистов Бухтоярова М.А. 100%

Издание монографий в российских издательствах № пп Наименование монографии авторы Доля %

1 Лингвокультурологический словарь английских фамилий: Раскрытие со-держания свыше 150 культурно значимых фамилий. – М.: ЛЕНАНД/URSS, 2017. Гарагуля С.И. 100% Издание монографий в зарубежных издательствах № пп Наименование монографии авторы Доля % 1 Теоретические основы формирования профессионально-нравственной устойчивости будущего специалиста. – Saarbrucken, Deutschland: LAP Lambert Academic Publishing, 2017.- 97 с. Свеженцева И.Б. 100% Подготовка рецензий на монографию, учебник или учебное пособие для сторонних авторов № пп Наименование Авторы рецензии 1 УМКД – 7 шт. Гарагуля С.И.

2 Учебные пособия – 5 шт. Гарагуля С.И.

3 Монография – 1 шт. Гарагуля С.И.

4. «Латинский язык в биологической терминологии». Авторы: канд. филол. наук, доцент кафедры романо-германской филологии и межкультурной коммуникации Ю.Е. Ломоносова,канд. филол. наук, доцент кафедры романо-германской филологии и межкультурной коммуникации Т.Е. Соболева Никитина М.Ю.

Награды за научные и научно-методические работы

1 Всероссийский конкурс на лучшую научную книгу (г.Сочи) Диплом лауреата за книгу «Лингвокультурологический словарь английских личных имен: Раскрытие содержания свыше 100 культурно значимых имен» Гарагуля С.И.

2. Всероссийская научно-практическая конференция «Теория и методика обучения иностранным языкам и смежным лингвокультурологическим дисциплинам» (8 часов), 12 апреля, 2017 г., г. Димитровград Сертификат участника Могутова О.А.

3. Всероссийская научно-практическая конференция «Модернизационный потенциал российской молодежи», 27 октября 2017г.,г. Ульяновск Сертификат участника Могутова О.А.

4. Всероссийская научно-практическая конференция «Теория и методика обучения иностранным языкам и смежным лингвокультурологическим дисциплинам» (8 часов), 12 апреля, 2017 г., г. Димитровград Сертификат участника Замараева М.В.

5. Всероссийская научно-практическая конференция «Модернизационный потенциал российской молодежи», 27 октября 2017г.,г. Ульяновск Сертификат участника Замараева М.В.

6. Всероссийская научно-практическая конференция «Теория и методика обучения иностранным языкам и смежным лингвокультурологическим дисциплинам» (8 часов), Сертификат участника Бухтоярова М.А. 12 апреля, 2017 г., г. Димитровград Присвоение ученого звания № пп Наименование ФИО 1 Присвоение ученого звания доцента по научной специальности (приказ МИНОБРНАУКИ России № 11/95нк от 06.12.2017) Никитина М.Ю. Публикации статей и докладов в зарубежных изданиях № пп Наименование и номер издания Название работы авторы Доля % 1 Материалы международного практического семинара «Проблемы и перспективы обучения иностранным языкам в вузе», Украина, Харьков, ноябрь 2017 Issues related to teaching of critical languages at American universities Атитсогбуи Е.Н., Атитсогбуи Р. 50% 50% 2 материалы II Международного научно-практического семинара (17 ноября 2017 г., Харьков, Украина). The linguistic club association as the integral part of education system in non-linguistic higher educational institution Проблемы и перспективы обучения иностранным языкам в вузах Свеженцева И.Б. 100% 3 Материалы Международного научно-методического семинара Проблемы и перспективы изучения иностранных языков в ВУЗе» (г. Харьков, ХНАДУ, 17 ноября 2017г.) Expression of the movement category in French Никитина М.Ю. 100% 4. Материалы международного практического семинара «Проблемы и перспективы обучения иностранным языкам в вузе», Украина, Харьков, ноябрь 2017 Social norms and deviant behavior of modern society Могутова О.А. 100% 5. Материалы международного практического семинара «Проблемы и перспективы обучения иностранным языкам в вузе», Украина, Харьков, ноябрь 2017 Verbal behavior as a communication process Могутова О.А. 100% 6. Проблемы и перспективы обучения иностранным языкам в вузах: материалы Применение балльно-рейтинговой системы оценки деятельности Бухтоярова М.А. 100% Международного научно-методического семинара. – Харьков: ХНАДУ, 2017. студентов при изучении иностранного языка в неязыковом вузе 7. Материалы международного практического семинара «Проблемы и перспективы обучения иностранным языкам в вузе», Украина, Харьков, ноябрь 2017 Особенности перевода как коммуникативного компонента в современных технологиях преподавания английского языка Беловодская И.И. 100% Разработка нового учебно-тематического плана и программы обучения слушателей

Гарагуля С.И. Антропонимические трансформации и идентичность индивида: Монография-М.: МАКС Пресс, 2008 – 136 с.

В монографии рассматриваются личные имена, используемые в США, как компонент общеязыковой национально-специфической именной системы. Антропонимические трансформации, приобретающие социально-культурно-психологическое значение, показывают, что между сменой имени и поиском идентичности индивида существует неразрывная связь. Предлагаемое направление изучения антропонимической лексики позволяет расширить рамки ее традиционного описания и показать ее функционирование в условиях реального узуса.

Предназначается для студентов, аспирантов, преподавателей филологических факультетов и всех, кто интересуется проблемами антропонимики.

Рецензенты: Комова Т.А., д.ф.н., профессор, Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова;

Манерко Л.А., д.ф.н. профессор, Рязанский государственный педуниверситет им. С.А. Есенина

Мелихова С.Б. Английский язык. Методические указания к выполнению контрольных работ для студентов 3-го курса заочной формы обучения специальности 270101. – Белгород: Изд-во БГТУ, 2009. – 27 с.

Изменения, происходящие в мире в области новейших технологий (производственных), ставят выпускников технических вузов перед необходимостью владения иностранным языком в профессиональной сфере. Умение читать литературу по специальности является для будущих инженеров чрезвычайно важным аспектом владения языком. В методических указаниях представлены самые разнообразные тексты по близкой к специальности студентов тематике. Упражнения помогут тщательно проработать тексты, что обеспечит их полное и точное понимание.

Данное издание предназначено для студентов 3-го курса заочной формы обучения специальности 270101 – Механическое оборудование и технологические комплексы предприятий строительных материалов, изделий и конструкций.

Методические указания публикуются в авторской редакции.

Рецензент: Беседина Т.В., к.ф.н., доц., зав.кафедрой иностранных языков БГТУ им. В.Г.Шухова

Свеженцева И.Б. Английский язык. Методические указания к выполнению контрольных работ для студентов заочной формы обучения специальности 270106. - Белгород: Изд-во БГТУ, 2008. – 26 с.

Методические указания содержат материал, предназначенный для выполнения контрольных работ, и составлены в соответствии с учебным планом дисциплины «Английский язык».

Данное издание предназначено для студентов заочной формы обучения специальности 270106 – Производство строительных материалов, изделий и конструкций.

Методические указания публикуются в авторской редакции.

Рецензент: Беседина Т.В., к.ф.н., доц., зав.кафедрой иностранных языков БГТУ им. В.Г.Шухова

Кучерова А.А. Немецкий язык. Методические указания. – Белгород: Изд-во БГТУ, 2009. – 96 с.

Методические указания содержат материал, связанный со специальностью «Энергетика теплотехнологий» и составлены в соответствии с учебным планом по немецкому языку.

Данное издание предназначено для студентов заочной формы обучения специальности 140105 – Энергетика теплотехнологий.

В качестве контрольных работ для студентов дистанционной формы обучения выполняются грамматические и лексические упражнения уроков, а также письменный перевод текстов по указанию преподавателя.

Кучерова А.А. Немецкий язык. Методические указания для студентов заочной формы обучения специальности 140105. – Белгород: Изд-во БГТУ, 2009. – 54 с.

Методические указания предназначены для студентов заочной формы обучения специальности 140105 – Энергетика теплотехнологий.

Издание публикуется в авторской редакции.

Рецензент: Беседина Т.В., к.ф.н., доц., зав. кафедрой иностранных языков БГТУ им. В.Г.Шухова

Кучерова А.А. Немецкий язык. Методические указания к выполнению контрольных заданий для студентов заочной формы обучения специальности 151001. – Белгород: Изд-во БГТУ, 2009. – 62 с.

Методические указания предназначены для студентов заочной формы обучения специальности 151001 – Технология машиностроения.

Издание публикуется в авторской редакции.

Рецензент: Беседина Т.В., к.ф.н., доц., зав. кафедрой иностранных языков БГТУ им. В.Г.Шухова

Махно А.И. Немецкий язык. Контрольные задания для студентов заочной формы обучения специальности 270102. – Белгород: Изд-во БГТУ, 2009. – 58 с.

Контрольные задания предназначены для студентов заочной формы обучения специальности 270102 – Промышленное и гражданское строительство.

Издание публикуется в авторской редакции.

Рецензент: Беседина Т.В., к.ф.н., доц., зав.кафедрой иностранных языков БГТУ им. В.Г.Шухова

Махно А.И. Немецкий язык. Методические указания. – Белгород: Изд-во БГТУ, 2009. – 56 с.

Методические указания содержат материал, связанный со специальностью «Управление качеством», и составлены в соответствии с учебным планом по немецкому языку.

Данное издание предназначено для студентов 2-го курса заочной формы обучения с применением дистанционных технологий специальности 220501 – Управление качеством.

Буханцова А.Н. Немецкий язык. Методические указания. – Белгород: Изд-во БГТУ, 2009. – 42 с.

Данное издание предназначено для студентов 1-го и 2-го курса заочной формы обучения с применением дистанционных технологий специальности 270106 – Производство строительных материалов, изделий и конструкций.

2021-2022

Профессор С.И. Гарагуля и доценты Е.И. Куган, М.Ю. Никитина, И.Б. Свеженцева, О.О. Чернова опубликовали статью «Anthroponyms as a Subclass of the Lexical-Grammatical Class of Nouns» (London: European Publisher, 31 марта, 2022 г.).

Профессор С.И. Гарагуля и старший преподаватель И.И. Беловодская опубликовали статью «Peculiarities of communication and collaboration of engineering students» (Международная научно-практическая конференция «Наукоёмкие технологии и инновации» (XXIV научные чтения), БГТУ им. В.Г. Шухова, 21-22 окт. 2021 г.).

Также профессор С.И. Гарагуля опубликовал статью «Особенности цветовосприятия как части когнитивной системы в процессе обучения» (Сборник докладов XV международной научно-практической конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Молодежь и научно-технический прогресс», Губкин; Старый Оскол: ООО «Ассистент плюс», 2022).

Старший преподаватель И.В. Жданова опубликовала статьи «Оправдание творчеством в философии Н.А. Бердяева» и «Философия в системе гуманитарного знания в университете» (Национальная научно-практическая конференция с международным участием «Социально-экономические и технологические риски современности: междисциплинарные исследования», июнь 2022).

Старший преподаватель И.И. Беловодская и доцент И.Б. Свеженцева опубликовали статьи «Современные педагогические методы преподавания в системе профессионального технического образования» (Современное технологическое образование. Сборник научных статей: в 2-х частях. - М.: Ассоциация технических университетов, 2021), «Multiparadigmatic character of sociology» и «Social networks and higher education as platform for interpersonal communication» (Сборник докладов XV международной научно-практической конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Молодежь и научно-технический прогресс», Губкин; Старый Оскол: ООО «Ассистент плюс», 2022).

Также доцент И.Б. Свеженцева опубликовала статью «Особенности профессионализации на примере общественного здравоохранения США: истоки и противоречия» (Сборник материалов XIII Международной научно-практической конференции «Содействие профессиональному становлению личности и трудоустройству молодых специалистов в современных условиях», Белгород, 19 ноября 2021 г.)

Старший преподаватель И.С. Лагутина опубликовала статью «Язык как зеркало культуры в новой герменевтике Р. Рорти» (Социально-гуманитарные знания. №6, июнь 2022) и «Проблема понимания в новой герменевтике Р. Рорти и Р. Палмера» (Материалы национальной научно-практической конференции с международным участием «Социально-экономические и технологические риски современности: междисциплинарные исследования», Белгород, БГТУ им. В.Г. Шухова, 2022).

В декабре 2021 года на базе кафедры иностранных языков был проведен Всероссийский диктант по английскому языку; организаторами мероприятия выступили преподаватели кафедры Сабаева А.О. и Шустов Д.В.

Доцент Никитина М.Ю. участвовала в жюри регионального этапа Всероссийской олимпиады школьников по французскому языку.

23 апреля на кафедре иностранных языков был проведен поэтический конкурс, приуроченный к Международному дню английского языка и дню рождения Уильяма Шекспира. В ходе мероприятия студенты получили возможность продемонстрировать не только владение английским языком, но также навыки ораторского искусства и актёрского мастерства.

Под руководством старшего преподавателя И.И. Беловодской студенты приняли участие в ежегодной Международной научно-практической конференции «Иностранный язык – неотъемлемая часть подготовки будущего специалиста» (БГТУ им. В.Г. Шухова) и во внутривузовской олимпиаде-конкурсе на лучший профессиональный перевод, приуроченной ко Дню Российской науки. Под руководством Ирины Ивановны Беловодской студентами БГТУ было также опубликовано более 20 научных статей на английском языке в сборниках студенческих научных работ.

2020-2021

Под руководством старшего преподавателя И.И. Беловодской студенты заочно приняли участие в конкурсе исследовательских проектов на тему "The mysterious but fascinating world of science" (БГТУ им. В.Г. Шухова) и в ежегодной Международной научно-практической конференции "Иностранный язык – неотъемлемая часть подготовки будущего специалиста" (БГТУ им. В.Г. Шухова), а также в олимпиаде по переводу с иностранных языков в сфере профессиональной коммуникации. Студенты и магистранты, обучающиеся на кафедре иностранных языков, приняли участие во Всероссийской викторине по английскому языку "World Music Artists", организованной Южно-Уральским инновационным образовательным центром.

3. Доценты Беседина Т.В. и Свеженцева И.Б. опубликовали статьи "Особенности подготовки специалистов в системе высшего образования", "Роль профессионально-нравственного воспитания в формировании личности будущего специалиста" и "Особенности методического сопровождения процесса обучения в рамках блочно-модульной системы" (сборник материалов XII Международной научно-практической конференции, Белгород, 20 ноября 2020 г.). Доцент Свеженцева И.Б. также опубликовала статьи "Особенности формирования положительной мотивации к изучению иностранного языка у студентов нефилологических специальностей" (Международная научная конференция "Far East Con" (ISCFEC 2020), " On the issue of innovative language education in the European countries" и "Современные педагогические технологии в системе профессионального образования" (Материалы II Международного научно-практического семинара 22 января 2020 г., Харьков, ХНАДУ), "Extra-language learning club as the means of professional self-determination of future specialist" (Материалы VI Международной научной конференции «Sociosféra-CZ» (Прага, 10-11 февраля). Старшие преподаватели А.О. Баженова и И.С. Лагутина приняли участие в Международной научно-технической конференции молодых ученых БГТУ им. В.Г. Шухова (направление: "Актуальные проблемы экономического и социального развития") со статьей "Интегрированный подход в обучении будущих переводчиков", а преподаватель Шустов Д.В. – со статьей "Трикстер как языковая личность в современном англоязычно-политическом дискурсе".

4. Преподаватели кафедры принимают участие в научно-исследовательской работе по Программе развития опорного университета "Система иноязычной подготовки и лингвистическое образование в неязыковом вузе".

2019-2020

1.Старшие преподаватели О.А. Могутова и М.В. Замараева готовят к защите диссертацию на соискание учёной степени кандидата социологических наук под руководством доктора соц. наук проф. каф. социологии и управления Данакина Н.С по темам «Социокультурные девиации в вербальном поведении: источники и противодействия» и «Институциональные основы компетентностного подхода в сфере профессионального образования».

2. Под руководством старшего преподавателя И.И. Беловодской студенты заочно приняли участие в Международной научно-технической конференции "Рациональное использование природных ресурсов и переработка техногенного сырья: фундаментальные проблемы науки", а также в конкурсе исследовательских проектов на тему "The mysterious but fascinating world of science" (БГТУ им. В.Г. Шухова) и в ежегодной Международной научно-практической конференции "Иностранный язык – неотъемлемая часть подготовки будущего специалиста" (БГТУ им. В.Г. Шухова), а также в олимпиаде по переводу с иностранных языков в сфере профессиональной коммуникации.

3. Преподаватели кафедры заочно приняли участие в Международном научном форуме «Национальный интерес, национальное самосознание и национальная безопасность: трансструктурность в контексте глобальных изменений» ("Английские литературные имена в лингвокультурологическом словаре" С.И. Гарагуля, М.Ю. Никитина, Т.В. Беседина, И.Б. Свеженцева, Л.А. Женихова), Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова.

Доценты Атитсогбуи Р. и Атитсогбуи Е.Н. опубликовали статью «Скрытые недостатки языка в социальном развитии нации» в сборнике 6-ой Международной научной конференции, НИУ БелГУ. Старший преподаватель Жданова И.В. опубликовала статью "Бытие и бывание: "мистический анархизм" Н.А. Бердяева и метафизика всеединства о смысле жизни" в сборнике "Известия Юго-Западного государственного университета". Доцент Беседина Т.В. опубликовала статью "Формирование иноязычной коммуникативной компетенции в рамках проектного обучения иностранным языкам в неязыковом вузе" в сборнике Международной научно-методической конференции “Профессиональное образование в условиях цифровизации экономики”, Белгородский университет кооперации, экономики и права.

Старший преподаватель Жданова И.В. опубликовала статью «Самооправдание философии»: инновации как способ «встроиться» в «дисциплинарную структуру» современной науки» (Интеллект. Инновации. Инвестиции, 2020) и сдала в печать статью «Органическая теория демократии И.А. Ильина: основные принципы и правила» (The European Proceedings of Social and Behavioral Sciences EpSBS (Web of Science).

Старший преподаватель Замараева М.В. опубликовала статьи "Концептуализация понятия «социальная компетентность»" (Миссия Конфессий.– 2020 – Т. 9Ч. 2 (№43), "Теоретическая интерпретация социального интеллекта и опыт его прикладного социологического исследования" (Теория и практика общественного развития. – 2020 – № 2 (144).